1 00:00:28,930 --> 00:00:33,430 Dedektif Sipowicz, lütfen mahkemeye nasıl olduğunuzu anlatın Bay Giardella'yı tutuklamaya geldi. 2 00:00:33,470 --> 00:00:35,970 [İç çekiyor] Geçtiğimiz 27 Ağustos'ta, 3 00:00:36,010 --> 00:00:40,150 Rutin olarak gözetliyordum sanık çünkü o bilinen bir suçlu. 4 00:00:40,180 --> 00:00:44,110 Bu süre zarfında gözetim, gözlemledim sanığın aracı... 5 00:00:44,150 --> 00:00:48,250 Patlak bir lastiğiniz varsa, ve Cadillac'tan çıktı ve bagajı açtı. 6 00:00:48,290 --> 00:00:52,460 O sırada yaklaştım araç, kendimi tanıttım bir polis memuru olarak 7 00:00:52,490 --> 00:00:55,790 ve kursta gündelik gözlem açık bagajdan, 8 00:00:55,830 --> 00:01:00,810 27 karton gördüm filtreli sigaralar vergi damgası yoktu. 9 00:01:00,830 --> 00:01:04,800 Aracın olduğunu tespit ettim davalıya aitti. 10 00:01:04,840 --> 00:01:07,250 Ona haklarını verdim ve onu gözaltına aldı. 11 00:01:07,270 --> 00:01:09,740 Başka bir şey yok, Sayın Yargıç. 12 00:01:09,770 --> 00:01:11,610 Dedektif Sipowicz, 13 00:01:14,550 --> 00:01:17,990 ifade verdin kartonlar vergilendirilmemiş sigaralar, 14 00:01:18,020 --> 00:01:21,190 sahip olmak için Bay Giardella'yı tutukladınız. apaçık ortadaydı... 15 00:01:21,220 --> 00:01:25,090 Bay Giardella'nın bagajındayken kriko çıkarmak için açtım Daireyi düzeltmek için. 16 00:01:25,120 --> 00:01:29,490 - Sağ. - Artık yedi çivi vardı... 17 00:01:29,530 --> 00:01:32,670 Bay Giardella'nın evinde sağ arka radyal, Dedektif. 18 00:01:32,700 --> 00:01:36,010 Bu tam olarak olmaz yavaş bir sızıntı üretir. 19 00:01:36,030 --> 00:01:39,500 Yine de bunu söylüyorsun birkaç saat boyunca önceki gözetim... 20 00:01:39,540 --> 00:01:43,680 kimsenin zarar görmediğini gördün Bay Giardella'nın lastiği. 21 00:01:43,710 --> 00:01:47,640 Bay Giardella'yı gözetliyordum. onun arabası değil, Avukat. 22 00:01:47,680 --> 00:01:50,110 O durdu Niglio'nun Kahve Evi. 23 00:01:50,150 --> 00:01:52,180 Belki... Belki bazı şehirli gençler... 24 00:01:52,220 --> 00:01:55,990 aracına zarar verdi bu zaman dilimi içinde. [Kıkırdama] 25 00:01:56,020 --> 00:02:00,060 [ Danışman ] Sayın Yargıç, haklı veya haksız, 26 00:02:00,090 --> 00:02:04,230 itibarı Niglio'nun bulunduğu mahalle Kahve Evi yer almaktadır... 27 00:02:04,260 --> 00:02:06,700 öyle mi "kent gençliği"... 28 00:02:06,730 --> 00:02:10,670 toplanma eğiliminde değilim ve çevresinde bozgunculuk yapar. 29 00:02:10,700 --> 00:02:14,040 Belki de geçmiştir bir inşaat alanı mekanı terk ettikten sonra. 30 00:02:14,070 --> 00:02:18,070 [ Danışman ] Dedektif Sipowicz kişisel olduğu biliniyor Bay Giardella'ya karşı kan davası. 31 00:02:18,110 --> 00:02:22,880 Gerçek senaryoyu sunuyorum müvekkilim iken mi Niglio'da durduk, 32 00:02:22,910 --> 00:02:27,050 Dedektif Sipowicz lastiğine çivi çaktı ve bir daireye neden oldu, 33 00:02:27,090 --> 00:02:31,400 böylece Bay Giardella Yedek parça almak için durdum, 34 00:02:31,420 --> 00:02:34,690 dedektif atlatabilir olası sebep kanunları... 35 00:02:34,730 --> 00:02:39,000 ve içeride balığa çık Bay Giardella'nın sandığı. 36 00:02:39,030 --> 00:02:43,670 Bastırmak için taşı kusurlu deliller ve şikayeti reddedin. 37 00:02:43,700 --> 00:02:45,730 - İmtiyazlı. - [ Tokmak Vuruşları ] 38 00:02:45,770 --> 00:02:48,570 - Peki ya şantiye teorisi? - Acınası. 39 00:02:48,610 --> 00:02:50,920 Ertelendi. [ Tokmak Patlaması ] 40 00:02:50,940 --> 00:02:53,340 [ Sipowicz ] Hey, bu ne, ölü bir fare kafanı mı karıştırdın? 41 00:02:53,380 --> 00:02:55,550 [ Giardella ] Şimdi kötü peruk şakaları yapın. 42 00:02:55,580 --> 00:02:58,210 Bu arada, Kapıdan çıkıyorum, sen çok sertsin. 43 00:02:58,250 --> 00:03:02,580 Sipowicz, ne anladın? günde yaklaşık 90 mı? İşte, git satın al kendine temiz çoraplar al. 44 00:03:02,620 --> 00:03:06,220 Seni yakacağım, küçük çaplı operatörsün. Buna güveniyorsun. 45 00:03:06,260 --> 00:03:09,230 Onu rahat bırakalım. Ateş yok. O peruk takan kambur beni yanlış yöne sürüklüyor. 46 00:03:09,260 --> 00:03:11,260 yapacağım hayatı perişan. 47 00:03:11,300 --> 00:03:14,140 Ve kendi kariyerini göm pazarlıkta. Kimi kandırıyorsun, John? 48 00:03:14,170 --> 00:03:17,310 Zaten tuttular o hizmet. Andy... 49 00:03:17,340 --> 00:03:21,780 Merhaba Bayan Bölge Savcısı. Gerçekten dava açtın ne saçmalık bu. 50 00:03:21,810 --> 00:03:24,150 Sahip olduğum pisliklerle gittim, Dedektif. 51 00:03:24,180 --> 00:03:27,990 Ah, sen öyle olduğunu düşünüyorsun hummer büstü mü? Sen diyorsun O adamın lastiğini mi tuhaflaştırdım? 52 00:03:28,010 --> 00:03:32,410 res ipsa locuitor derdim eğer bildiğini düşünseydim ne anlama geldiğini. 53 00:03:32,450 --> 00:03:36,520 Hey! İpsa bu, seni pis küçük kaltak! 54 00:05:06,010 --> 00:05:08,140 Merhaba arkadaşlar. Nasıl gidiyor? 55 00:05:08,180 --> 00:05:10,110 Nasılsın? Dedektif mi? 56 00:05:11,180 --> 00:05:13,680 Sabah. Günaydın. 57 00:05:16,190 --> 00:05:18,200 Dedektif Kelly. 58 00:05:18,220 --> 00:05:20,920 Merhaba Çavuş. Teşekkür ederim. 59 00:05:22,730 --> 00:05:24,600 Sipowicz nerede? 60 00:05:24,630 --> 00:05:28,330 Merhaba Teğmen. O... bir iş yapıyorum. 61 00:05:28,370 --> 00:05:30,610 Benim ofisim. 62 00:05:30,640 --> 00:05:35,280 Mahkemede çıldırdığını duydum. Düşünmen gerekiyor yeni bir ortak. 63 00:05:37,540 --> 00:05:40,680 Teğmen, Sipowicz'i tanıyorum. ortalığı karıştırıyor, 64 00:05:40,710 --> 00:05:43,040 ama yapacak onun dışına çık. 65 00:05:49,250 --> 00:05:51,390 Nasıl hissettiğini anlıyorum onun hakkında, John. 66 00:05:51,420 --> 00:05:54,390 İkimiz de biliyoruz Andy'nin şu anda olduğu yer, 67 00:05:54,430 --> 00:05:56,600 ve bu değil bir iş yapıyorum. 68 00:05:56,630 --> 00:05:59,600 Patrick's'te bir bar taburesinde oturuyor yükleniyorum. 69 00:05:59,630 --> 00:06:04,200 Andy harika bir polisti. Artık o bir sarhoş kendine yardım etmeyecek. 70 00:06:04,240 --> 00:06:06,780 onu alıyorum caddeden uzakta. 71 00:06:06,810 --> 00:06:10,450 Teğmen, bunu henüz yapmayın. Bırak onunla konuşayım. Bir göreyim eğer onu sarsabilirsem. 72 00:06:32,960 --> 00:06:35,930 O pislik Giardella. 73 00:06:35,970 --> 00:06:39,610 Hepsini giyebilir bin dolarlık takım elbise o istiyor. Ben etkilenmedim. 74 00:06:39,640 --> 00:06:45,410 O olduğunda onu patlattım Sarhoşlar parkta yuvarlanıyor, ve bunu yaptığımı biliyor. 75 00:06:45,440 --> 00:06:48,680 Nerede olduğunu biliyorsun peruk takan pislik kamburu bu gece mi olacak? 76 00:06:48,710 --> 00:06:51,650 Gianinni'deki en iyi masa. Gianinni'nin. Kesinlikle haklısın. 77 00:06:51,680 --> 00:06:55,450 biraz geniş söylüyorum avukatı beni nasıl yaptı bir salak gibi görünmek. 78 00:06:55,490 --> 00:06:57,360 Aa. 79 00:06:57,390 --> 00:07:00,520 Ahh. Leon, beni iki kere incitti. 80 00:07:04,460 --> 00:07:08,360 Bu artık durmalı Andy. Neyin durması gerekiyor? 81 00:07:08,400 --> 00:07:10,930 Bu. Sertleşiyorsun artık her öğleden sonra. 82 00:07:10,970 --> 00:07:12,870 Bakın. hatırlamıyorum... 83 00:07:12,900 --> 00:07:15,470 herhangi birini istemek kariyer danışmanlığı oturumu senden. 84 00:07:15,510 --> 00:07:17,520 En son ne zamandı? vagona binmeyi denedin mi? 85 00:07:17,540 --> 00:07:19,710 En son ne zamandı? göğüs büyütmeyi denedin mi? 86 00:07:23,650 --> 00:07:26,210 Elbette. Belki konuşsak iyi olur sabah. 87 00:07:26,250 --> 00:07:29,720 Hayır, hayır, hayır. Şimdi konuşalım. Tamam aşkım. 88 00:07:31,890 --> 00:07:34,120 Bence yapmalıyız vazgeç deyin. Ne demek? 89 00:07:34,160 --> 00:07:37,130 Bu bizim ortak olmamız anlamına geliyor. 90 00:07:37,160 --> 00:07:39,490 Ha! Evet elbette. 91 00:07:39,530 --> 00:07:41,830 Evde biraz sıkılıyorum karını terkediyorsun. 92 00:07:41,870 --> 00:07:44,480 İş yerinde birkaç problemim var, partnerini terkediyorsun. 93 00:07:44,500 --> 00:07:49,070 Öncelikle onu terk etmedim. beni terk etti ve ikincisi en önemlisi seni taşıyordum. 94 00:07:49,110 --> 00:07:54,250 Bunu biliyorum, sen de biliyorsun karakoldaki her polis bunu biliyor, 95 00:07:54,280 --> 00:07:56,440 ve bundan bıktım. 96 00:07:59,220 --> 00:08:03,290 Elbette. Ayrılmak mı istiyorsun? Bu sorun değil. Bu hiç sorun değil. 97 00:08:05,190 --> 00:08:07,990 Ellerini üzerimden çek. Ellerini üzerimden çek! Hadi gidelim... 98 00:08:08,030 --> 00:08:10,440 Hadi bir yere gidelim ve yiyecek bir şeyler al. Yapamam. 99 00:08:10,460 --> 00:08:13,530 Bu gece halı devriyesindeyim. Kariyerinizi utandırabilir. 100 00:08:13,570 --> 00:08:16,540 Andy, buraya gel. Kurtulmak. Sadece uzaklaş benden Kelly, 101 00:08:16,570 --> 00:08:19,300 ya da bana yardım et, Saatini temizleyeceğim. 102 00:08:29,980 --> 00:08:33,780 İzin ver... bununla ilgilen. [ Leon ] Elbette. 103 00:08:33,820 --> 00:08:35,720 [İç çekiyor] 104 00:08:54,770 --> 00:08:57,370 Merhaba Ramon. Merhaba, merhaba. Dedektif. 105 00:08:57,410 --> 00:09:00,540 - Az önce içeri girdi. - Bu parlatıcıyı nereden buldun? 106 00:09:00,580 --> 00:09:03,480 Ah, serseriler. Üzerime atladılar Salı günü bodrumda. 107 00:09:03,510 --> 00:09:07,780 - Bunu bildiren var mı? - Neyi rapor edeceğim? 108 00:09:07,820 --> 00:09:09,950 Az önce onlara 46 doları verdim. 109 00:09:09,990 --> 00:09:13,150 Ramon, bunu rapor etmiyorsun. Bu konuda hiçbir şey yapamam. 110 00:09:14,430 --> 00:09:17,670 göndereceğim bir sektör arabası bitti. 111 00:09:17,700 --> 00:09:20,610 Hareket etmelisin binaya geri dön yapman gereken şey bu. 112 00:09:23,840 --> 00:09:25,680 [Asansör İtişiyor] 113 00:09:37,280 --> 00:09:39,250 Selam. 114 00:09:39,280 --> 00:09:41,520 Akşam yemeği getirdim. 115 00:09:41,550 --> 00:09:44,290 Ayrılık formları nerede, Johnny mi? 116 00:09:45,360 --> 00:09:48,000 Biliyor musun? Onları kaybettim. 117 00:09:48,030 --> 00:09:50,770 Onları mı kaybettin? Her yere baktım istasyon. 118 00:09:50,800 --> 00:09:55,310 İkimiz de seninkini halledeceğiz. Her birimizin doldurması gerekiyor varlıklar ve giderler, seni salak. 119 00:09:55,330 --> 00:09:57,970 Formu kaybettim Laurie. Kendimi asmamı mı istiyorsun? 120 00:10:00,470 --> 00:10:03,100 Peki görevden mi alındım? 121 00:10:03,140 --> 00:10:04,970 Pizza mı alacağım? 122 00:10:19,160 --> 00:10:21,800 Ramon saldırıya uğradı çamaşır odasında mı? 123 00:10:21,830 --> 00:10:25,470 Geçen Salı. Ne zaman yapacaktım bunu duydun mu? 124 00:10:25,500 --> 00:10:29,140 Bunu yeni öğrendim dün, John. O öyleydi kimseye haber vermekten utanıyorum. 125 00:10:29,170 --> 00:10:31,340 Oraya gitme artık gece vakti, tamam mı? 126 00:10:31,370 --> 00:10:33,800 [ Buzdolabı Kapısı Açılır ] gidiyordum Çamaşırhaneye. 127 00:10:33,840 --> 00:10:36,300 İş nasıl? Onlara izin vereceksin o binayı mı yaptıracaksın? 128 00:10:36,340 --> 00:10:39,810 [ Buzdolabı Kapısı Kapanıyor ] Hala pazarlık yapıyoruz varyans. 129 00:10:39,840 --> 00:10:42,310 Teşekkür ederim. 130 00:10:42,350 --> 00:10:45,090 İşlerin nasıl? John mu? 131 00:10:45,120 --> 00:10:47,230 eğer sorardım Bilmek istedim. 132 00:10:47,250 --> 00:10:50,650 Bilirsin... biz bölünüyoruz. 133 00:10:50,690 --> 00:10:54,260 nefret etmene gerek yok artık iş yok, tamam mı? 134 00:10:54,290 --> 00:10:57,330 Sırf ayrılıyoruz diye bu gideceğim anlamına gelmiyor senin için endişelenmeyi bırak... 135 00:10:57,360 --> 00:11:00,160 ya da ne umurunda sana olur. 136 00:11:00,200 --> 00:11:02,030 İyi. 137 00:11:06,070 --> 00:11:07,870 Buraya gel. 138 00:11:09,970 --> 00:11:12,740 Yaptığımızdan eminsin doğru şey mi? Eminim. 139 00:11:12,780 --> 00:11:18,190 Hmm? Çünkü pek çok insan daha azının arkasında birlikte kalmak ne yapıyoruz Laurie. 140 00:11:18,220 --> 00:11:20,190 Bu yeterince iyi değil. 141 00:11:20,220 --> 00:11:23,380 Bak, istemiyorum bu konuşmayı yap her azgınlaştığında. 142 00:11:23,420 --> 00:11:25,750 gitmiyor bizim için çalışmak için. 143 00:11:25,790 --> 00:11:28,390 Benim hatam. 144 00:11:28,430 --> 00:11:33,040 Bizim için daha kolay olacağını düşünüyorum eğer temiz bir ara verirsek. Tamam aşkım. 145 00:11:33,060 --> 00:11:36,360 Demek istediğim, hala var sana karşı hislerim var ve biliyorum hâlâ bana karşı hislerin var. 146 00:11:36,400 --> 00:11:40,440 Bu doğru. Yani sanırım daha kolay olurdu birbirimizi yalnız bıraktık. 147 00:11:54,420 --> 00:11:56,650 Çok iyi bu işe yarayacak. 148 00:12:16,610 --> 00:12:18,610 [ Lastikler Çığlık Atıyor ] 149 00:12:26,280 --> 00:12:28,880 [Adam] Ne istersen Sal. 150 00:12:32,860 --> 00:12:35,000 Sen çok kolay bir adamsın Bulmak için, Alfonse. 151 00:12:35,030 --> 00:12:38,140 Perşembe Gianinni'de. Sen tam bir alışkanlık yaratığısın. 152 00:12:38,160 --> 00:12:41,500 Burada ne yapıyorsun? Sipowicz mi? Bölüyor muyum, ha? 153 00:12:41,530 --> 00:12:44,930 Al burada seni etkiliyor muydu? ne kadar güçlü olduğuna dair Marino ailesiyle mi? 154 00:12:44,970 --> 00:12:48,170 Hey, bir bayanla birlikteyim. Burada çizgiyi aşıyorsun. Benden uzaklaş. 155 00:12:48,210 --> 00:12:51,620 Bu ne, bir tehdit mi? Bunun beni korkutması mı gerekiyor? 156 00:12:51,640 --> 00:12:55,110 Etrafına bak Sipowicz. Hiçbir şeyi göze alamazsın burada. Eve git. 157 00:12:55,150 --> 00:12:57,120 Ayağa kalk. Sen deli misin? 158 00:12:57,150 --> 00:12:59,950 Kapa çeneni! Ayağa kalk! Sadece çeneni kapat! Deli misin? 159 00:12:59,980 --> 00:13:03,320 Elbette. Bay Wig diyor ki: "Alfonse'nin artık dışarı çıkması gerekiyor." 160 00:13:03,350 --> 00:13:06,390 Hadi. Hadi. 161 00:13:06,420 --> 00:13:08,490 Hadi. Hadi gidelim. 162 00:13:08,530 --> 00:13:11,570 Bırak beni, seni orospu çocuğu! 163 00:13:11,600 --> 00:13:13,670 [Homurdanıyor, İnliyor] 164 00:13:16,330 --> 00:13:19,370 Hey, Alfonse, sen tamam mı? Alfonse, iyi misin? Geri çekilin! 165 00:13:19,400 --> 00:13:22,570 Geri çekilin yoksa havaya uçarım kafanı dağıt! Tamam, sakin ol. 166 00:13:22,610 --> 00:13:25,820 Elbette. Bakalım Alfonse. Görelim. Bu senin paran mı? Ha? 167 00:13:25,840 --> 00:13:29,480 İşte paran Alfonse. Bu yüz mü bugün bana mahkemede mi teklif ettin? 168 00:13:29,510 --> 00:13:31,610 Ye onu! Ye onu! 169 00:13:36,190 --> 00:13:41,200 Sen tam bir psikopatsın, Sipowicz! Biraz zamana ihtiyacın var ülkede! 170 00:13:41,230 --> 00:13:43,170 [Gürleme] 171 00:13:43,190 --> 00:13:46,330 İşte seni koca maymun! Biraz tatlı ister misin? 172 00:13:46,360 --> 00:13:48,860 İşte, Alfonse, tatlı olarak bir çorap al! 173 00:13:48,900 --> 00:13:52,030 Çoraplardan birini al Değişmeyi göze alamam! 174 00:13:52,070 --> 00:13:56,200 - Ah! -Buna ne gerek var? Alfonse, öyle mi? 175 00:13:56,240 --> 00:13:58,610 Tatlandıracak bir şey mi var? Belki bir parça peruk? 176 00:13:58,640 --> 00:14:00,780 İşte, devam et. Bu nasıl, ha? [ Siren sesleri ] 177 00:14:00,810 --> 00:14:03,880 - Senden daha iyi olduğunu düşünüyorsun ben! Böyle mi düşünüyorsun? -Andy! Andy! 178 00:14:03,920 --> 00:14:07,090 Şimdi bana bak! Gül şimdi, seni sik kafalı! Buraya gelin! 179 00:14:07,120 --> 00:14:10,120 - Defol buradan! -Derin nefes alın! Derin nefes alın! 180 00:14:10,150 --> 00:14:13,420 Tadını çıkarın! Az önce en büyük hatayı yaptın hayatının! 181 00:14:13,460 --> 00:14:15,700 Senin derdin ne? Beni takip etmeyi bırak, yapacak mısın? 182 00:14:15,730 --> 00:14:19,740 Defol buradan! Beni takip etmeyi bırak. Senin derdin ne? 183 00:14:19,760 --> 00:14:22,460 - Beni takip etmeyi bırak! - Neler oluyor dedektif? 184 00:14:22,500 --> 00:14:25,400 Bitti. 185 00:14:25,440 --> 00:14:27,580 İyi misin? 186 00:14:27,610 --> 00:14:30,150 [nefes nefese] Evet, iyiyim. 187 00:14:31,580 --> 00:14:34,090 Eve döndüğünden emin ol. O bir polis. 188 00:14:35,910 --> 00:14:39,080 - Hadi. İyi misin? - Evet, evet. 189 00:14:42,420 --> 00:14:45,090 ♪ Evet ♪ 190 00:14:45,120 --> 00:14:47,490 ♪ Evet ♪ 191 00:14:47,530 --> 00:14:49,640 ♪ Evet ♪ 192 00:14:49,660 --> 00:14:51,690 ♪ Hı-hı ♪ 193 00:14:52,660 --> 00:14:54,700 ♪ Evet ♪ 194 00:15:00,200 --> 00:15:02,840 Memur Licalsi. Evet? 195 00:15:02,870 --> 00:15:05,240 sen orada değil miydin Queens'teki 116 mı? 196 00:15:05,280 --> 00:15:07,150 Evet, geçen aya kadar. 197 00:15:10,780 --> 00:15:13,580 Orada kimi arayacağım özel ilgi görmek bir apartmanda mı? 198 00:15:13,620 --> 00:15:17,320 Bana adresi ver. Ben ilgileneceğim. Bir kağıt parçası var mı? 199 00:15:17,360 --> 00:15:20,470 Sağ. Bu benim karım 200 00:15:20,490 --> 00:15:23,020 eski karımın adresi. 201 00:15:23,060 --> 00:15:27,460 Bir soygun vardı Salı günü bodrumda. Süper bunu bildirmedi. 202 00:15:27,500 --> 00:15:30,600 Bir sektör arabası olduğundan emin olacağım göz kulak oluyor. Ben de yapacağım. Ben de orada yaşıyorum. 203 00:15:30,640 --> 00:15:32,840 Takdir edin. 204 00:15:32,870 --> 00:15:35,100 öyle olduğunu fark etmemiştim Boşanıyorum. 205 00:15:35,140 --> 00:15:37,440 Ah, 206 00:15:37,480 --> 00:15:40,120 evet, ben sadece... hallediyorum. 207 00:15:40,140 --> 00:15:43,440 Bu çok kötü. Evet. Neyse, çok teşekkürler. 208 00:15:43,480 --> 00:15:45,450 [Çavuş] Dedektif. 209 00:15:45,480 --> 00:15:47,650 Fare ekibini kim aradı? 210 00:15:47,690 --> 00:15:51,900 seninle ilgili bir şey Giardella'yı besleyen ortak dün geceki peruğu. Evet. 211 00:15:51,920 --> 00:15:54,360 Restoran sahibi şikayette bulundu. Sipowicz nerede? 212 00:15:54,390 --> 00:15:57,590 Erkekler tuvaletini dene. Seninkini isteyecekler Açıklama da öyle, Dedektif. 213 00:16:04,770 --> 00:16:06,700 ♪ [Islıklar] 214 00:16:06,740 --> 00:16:08,900 [ Kapı Kapanır ] 215 00:16:08,940 --> 00:16:11,070 [İç çekiyor] 216 00:16:11,110 --> 00:16:13,340 İşte, açık... şunu benim için aç. 217 00:16:13,380 --> 00:16:15,290 [Derin iç çekiş] 218 00:16:18,850 --> 00:16:21,180 Eve sağ salim varabildin mi? Evet. 219 00:16:25,120 --> 00:16:28,490 Bkz. İçişleri dışarıda mı? Evet. 220 00:16:28,530 --> 00:16:31,670 Ben mahvoldum. Hey, açıklamadan değil Onları vereceğim. 221 00:16:31,700 --> 00:16:34,810 Hayır. Ne yapıyorsun? Beni yakaladılar. 222 00:16:36,370 --> 00:16:38,380 [Derin nefes verir] 223 00:16:38,400 --> 00:16:40,770 Dün söylediğin şey... 224 00:16:40,810 --> 00:16:43,720 Buna katılmıyorum. 225 00:16:43,740 --> 00:16:47,540 Seni bastırıyordum seni kötü gösteriyor. 226 00:16:47,580 --> 00:16:51,610 Hayır, konu bu değil. İçmeyi bırakırsan, alırsın kendinize biraz yardım-‐ 227 00:16:51,650 --> 00:16:55,720 Hey, bir noktaya geldin, el dağıtıldı ve oynadı. 228 00:17:00,220 --> 00:17:04,260 Hala arkadaşlar, yine de, değil mi? Hadi ama! 229 00:17:05,560 --> 00:17:08,530 Hala arkadaşlar. [Kapı açılır] 230 00:17:08,570 --> 00:17:12,310 I.A.D. seni tercih ediyor ve Dedektif Sipowicz görüşmeyin. 231 00:17:13,740 --> 00:17:15,700 Hazır mısın Dedektif? 232 00:17:15,740 --> 00:17:17,740 [Kıkırdar, İç çeker] 233 00:17:21,010 --> 00:17:22,840 Evet. 234 00:17:27,090 --> 00:17:29,030 [ Man Over P.A., belirsiz ] 235 00:17:30,490 --> 00:17:32,550 Peki ne oldu? dün gece mi? 236 00:17:32,590 --> 00:17:36,390 O kadar kötü müydü kulüp sahibi mi dedi? Pek göremedim. 237 00:17:36,430 --> 00:17:39,910 seni eşleştirmiyorum görene kadar kimseyle bu nasıl sallanıyor. 238 00:17:39,930 --> 00:17:43,360 Bir bedene ihtiyacın var çocuğu suçla mücadelede kullanmak, Martinez. 239 00:17:45,600 --> 00:17:47,440 [ Kapı Kapanır ] 240 00:17:52,840 --> 00:17:55,610 Burada bir ziyaretçin var. Dedektif. 241 00:17:55,650 --> 00:17:57,790 Dedektif Kelly, Ben Josh Goldstein'ım. 242 00:17:57,820 --> 00:18:00,960 Seni bir yerden tanıyorum. Evet, ben apartman 4-B'yim eski karınızın binasında. 243 00:18:00,990 --> 00:18:03,930 Aah! Hadi. yoktu başka bir soygun mu vardı? 244 00:18:03,960 --> 00:18:06,200 Hayır, Salı'dan beri yok. 245 00:18:06,220 --> 00:18:09,020 Her ne kadar bazılarını fark etsem de şüpheli karakterler dün gece lobide. 246 00:18:09,060 --> 00:18:11,130 Hayır, ben bir avukatım. Dedektif. 247 00:18:11,160 --> 00:18:14,000 Laura benden sağlamamı istedi bazı ek belgeler... 248 00:18:14,030 --> 00:18:16,360 bunu dosyalamamız gerekiyor Belediye Memuru ile. 249 00:18:16,400 --> 00:18:19,100 Biz bunu yapmayacaktık avukatları kullanın. Ah, değilim tazminat alınıyor. 250 00:18:19,140 --> 00:18:24,220 Sadece sürecin gerçekleşeceğini hissetti eğer birisi daha sorunsuz giderse aracılık görevini üstlendi. 251 00:18:24,240 --> 00:18:27,780 Bazen şunu elde etme eğilimindeyiz... yoldan saptı. 252 00:18:27,810 --> 00:18:32,450 Peki, eğer bunları doldurursan, bu öğleden sonra buluşabiliriz aslında. 253 00:18:32,480 --> 00:18:34,850 Nasıl oldu da silahın oldu? Silah? 254 00:18:34,890 --> 00:18:38,460 Ne... Evet, evrak çantanda. 255 00:18:38,490 --> 00:18:40,720 İznin var bunun için mi? Aman Tanrım, Dedektif. 256 00:18:40,760 --> 00:18:43,120 Bunun nedeni sadece olan her şey binada oluyor. 257 00:18:43,160 --> 00:18:45,790 Yani bu bir "hayır" izin üzerinde. 258 00:18:45,830 --> 00:18:48,200 Hayır, ben... Hayır, lütfen. beni tutuklamayın. 259 00:18:48,230 --> 00:18:50,730 Barodan ihraç edilebilirim. Bu ailemi öldürür. Şşş. Şşş. 260 00:18:50,770 --> 00:18:52,830 Sorun değil. İzin alın. 261 00:18:56,710 --> 00:18:58,840 Şimdi bunları alıyorum Belediye Katibine mi? 262 00:18:58,880 --> 00:19:02,920 Evet. Yapabiliriz öğleden sonra orada buluşuruz. 3:00 uygun mu? 263 00:19:04,250 --> 00:19:06,480 3:00. 264 00:19:06,520 --> 00:19:09,060 Sadece şunu bilmeni istiyorum: Dedektif... 265 00:19:09,090 --> 00:19:12,760 karınız beni temin etmemi istedi sen derinleşmenin olmadığını Buradaki düşmanlıklardan. 266 00:19:12,790 --> 00:19:15,490 Ne pişiriyor? senin için mi? Affedersin? 267 00:19:15,530 --> 00:19:18,940 Eğer sana para ödemiyorsa, senin için yemek pişiriyor. 268 00:19:18,960 --> 00:19:21,260 [ Evrak çantası Klipsler Tıklayın] Aa. 269 00:19:21,300 --> 00:19:24,570 Üç akşam yemeğinde anlaştık tazminat yerine. [ Kıkırdamalar ] 270 00:19:24,600 --> 00:19:29,040 Sıkı bir pazarlık yapıyorsunuz. Menüde ne var? Şans eseri memnuniyetle alacağım. 271 00:19:29,070 --> 00:19:33,240 Tamam, 3:00. Belediye Kâtibi'nin ofisi. 272 00:19:38,550 --> 00:19:42,420 [Adam] Teşekkür ederim. James Martinez, Dedektif. 273 00:19:42,450 --> 00:19:46,520 Senin hakkında çok şey duydum. Neyse, yardım edebilirim. 274 00:19:46,560 --> 00:19:50,530 Ne duyduğunu bilmiyorum benim hakkımda ama bu geçici bir görev. 275 00:19:50,560 --> 00:19:53,390 Çantalarınızı açmayın, tamam mı? Evet. Bununla çalışabilirim. Evet. 276 00:19:55,900 --> 00:19:58,570 [İç çekiyor] 277 00:20:01,170 --> 00:20:06,240 Göstermek için ilk burada yasal olarak reddettiğini ve sendika temsilciliği... 278 00:20:06,280 --> 00:20:09,420 sen varken beyanını veriyor. 279 00:20:09,450 --> 00:20:11,290 [Kalem Çiziyor] 280 00:20:13,650 --> 00:20:16,920 Bu noktadan sonra Dedektif, kendini düşünmelisin değiştirilmiş atama hakkında. 281 00:20:16,960 --> 00:20:19,260 Maaşınız devam edecek. 282 00:20:19,290 --> 00:20:22,120 Size bildirim gönderilecek daha fazla disiplin cezası verilmesi. 283 00:20:23,800 --> 00:20:25,970 Silahına ihtiyacım olacak ve kalkan. 284 00:20:27,530 --> 00:20:29,430 [Boğazını temizler] 285 00:20:36,370 --> 00:20:39,410 [ Sandalye Yeri Sıyırıyor ] [ Uzaklaşan ayak sesleri ] 286 00:20:39,440 --> 00:20:40,940 [Kapı açılır] 287 00:20:43,950 --> 00:20:46,010 Hayır, John. Uzak dur. 288 00:20:47,450 --> 00:20:49,320 Dedektif Kelly. 289 00:20:56,830 --> 00:20:58,890 Sırala onları, Leon. 290 00:21:01,300 --> 00:21:04,070 Merhaba Andy. Hadi. Sıralayın. 291 00:21:13,510 --> 00:21:15,880 [nefes nefese] 292 00:21:33,870 --> 00:21:36,010 Tamam, hadi. Hadi gidelim. 293 00:21:47,950 --> 00:21:50,920 [ Sipowicz ] Beni öldürüyorlar Lois. 294 00:21:50,950 --> 00:21:53,210 Biliyorum bebeğim. 295 00:21:53,250 --> 00:21:57,490 Orada oturup sana bakıyorlar. her şeyi açıklamanı sağla. 296 00:21:57,520 --> 00:22:01,390 Mm... hımm. Hiç sokağa çıkmadılar hayatlarında. 297 00:22:03,460 --> 00:22:06,830 Belki de yapmalıyım duş al. Hayır. 298 00:22:06,870 --> 00:22:10,510 Daha sonra. Sonra, ha? 299 00:22:10,530 --> 00:22:13,670 Seni hissettirmeye çalışıyorlar iki sent gibi. Aa. 300 00:22:13,710 --> 00:22:17,150 Hadi bebeğim. Anneme gel. 301 00:22:18,710 --> 00:22:20,580 Mm-mm. 302 00:22:22,810 --> 00:22:24,710 Aa. 303 00:22:29,990 --> 00:22:32,050 [Homurdanıyor] 304 00:22:33,060 --> 00:22:35,070 [ Keyifli İnleme ] 305 00:22:41,800 --> 00:22:43,630 Hey, koca götlü. Ne... 306 00:22:45,740 --> 00:22:49,080 Öyle görünüyorsun alışkanlık sahibi bir yaratık, ayrıca Sipowicz, 307 00:22:49,110 --> 00:22:51,150 sadece seninki olacak seni öldüreceğim. 308 00:22:51,180 --> 00:22:54,720 - Üzgünüm Andy. Üzgünüm. - umarım paranı almışsındır çok para. 309 00:22:54,750 --> 00:22:58,090 Bekle, şimdi. yapmalısın izin ver buradan çıkayım. Devam etmek. Aferin. 310 00:22:59,780 --> 00:23:02,120 Üzgünüm Andy. 311 00:23:02,150 --> 00:23:05,220 - [ Kapı Çarpması ] - Orlando'da insanları var. 312 00:23:05,260 --> 00:23:07,430 - Öyle olduğunu düşünüyor oraya doğru ilerliyoruz. - Evet? 313 00:23:07,460 --> 00:23:10,160 Ona yapabileceğini söyledin mi? Disney World'de çalışıyor musun? 314 00:23:10,190 --> 00:23:13,800 Bundan daha akıllıca bir şey söyle, Sipowicz. Öleceksin uzun zaman oldu. 315 00:23:13,830 --> 00:23:18,000 ölmeyi tercih ederim etrafta dolaşmaktan daha kafamda o paspasla. 316 00:23:39,220 --> 00:23:42,120 [ Sesli Diyalog Yok, İşitilebilir Ses Efekti Yok ] 317 00:24:58,640 --> 00:25:01,210 Hey, hey, özel kulüp. Kıçımı öp. 318 00:25:01,240 --> 00:25:03,440 [ Kapı Açma ] 319 00:25:03,470 --> 00:25:05,540 Rozeti var Bay Marino. 320 00:25:09,550 --> 00:25:11,710 Nerede olduğunu biliyorsun Alfonse Giardella mı? 321 00:25:13,650 --> 00:25:16,650 Hayır. biliyor muydun Bir polisi mi vurdu? 322 00:25:19,390 --> 00:25:22,860 Bilmiyordun öyle mi yaptın? 323 00:25:22,890 --> 00:25:27,130 O senin için çalışıyor. ve o seninkini alamadı izin verdi mi? 324 00:25:27,170 --> 00:25:29,980 Hey seni kim büyüttü bu kadar büyük bir ağza sahip olmak mı? 325 00:25:30,000 --> 00:25:31,970 Hadi gidelim dostum. Evet. 326 00:25:32,000 --> 00:25:33,940 [Homurdanıyor] 327 00:25:33,970 --> 00:25:36,140 [Takırtı] 328 00:25:36,170 --> 00:25:38,710 Giardella'ya söyle John Kelly'nin... Ah! 329 00:25:38,740 --> 00:25:40,940 onu görmek istiyor. 330 00:25:40,980 --> 00:25:43,440 Tamam aşkım? [ Eşkıya Öksürüğü ] 331 00:25:43,480 --> 00:25:46,250 - El yok! - John Kelly. 332 00:25:52,790 --> 00:25:56,390 Hastane listeleri Sipowicz'in durumu son derece kritik. 333 00:25:56,430 --> 00:25:58,600 Çok kötü kanıyor çalışmayı bitirmeleri için. 334 00:25:58,630 --> 00:26:01,660 Ön büro haber verecek herhangi bir değişiklikten. 335 00:26:03,200 --> 00:26:06,640 Biz koordine ediyoruz Liman İdaresi Polis Teşkilatı ile, 336 00:26:06,670 --> 00:26:08,900 tüm otobüsleri izleme, demiryolu ve hava terminalleri... 337 00:26:08,940 --> 00:26:12,610 fahişe için vurulduğu daire. 338 00:26:12,640 --> 00:26:17,610 Meadows ve Wong kampanya yürütüyor mahallesindeki binası olası tanıklar için. 339 00:26:17,650 --> 00:26:19,820 Sager ve Fransız Patrick's Bar'dalar. 340 00:26:19,850 --> 00:26:22,350 Ben adli tıpla ilgileniyorum. 341 00:26:22,390 --> 00:26:26,770 Hepinize yeşil ışık yakıldı gerekli fazla mesai için. 342 00:26:26,790 --> 00:26:31,130 Ben Müfettiş Lastarza Organize Suç Birimi'nden. 343 00:26:31,160 --> 00:26:34,160 Beyler, hanımlar, 344 00:26:34,200 --> 00:26:37,270 öncelikle emin ol siz araştırdıkça Dedektif Sipowicz vuruluyor. 345 00:26:37,300 --> 00:26:40,440 alacaksın ne olursa olsun zeka ve lojistik yardım... 346 00:26:40,470 --> 00:26:42,840 görev gücüm sağlayabilir. 347 00:26:42,870 --> 00:26:47,140 Aynı şekilde, görev gücü operasyonlarından bu yana devam ediyor, 348 00:26:47,180 --> 00:26:51,210 ve bireyleri dahil edin marjların içine kim düşecek soruşturmanızın, 349 00:26:51,250 --> 00:26:55,820 bunu yapman zorunludur bize bildirimde bulunun faaliyetlerinizden. 350 00:26:55,850 --> 00:26:58,620 Pahalı ve üzücü bir olay yeni meydana geldi... 351 00:26:58,660 --> 00:27:02,500 bir memurun müdahalesi sonucu bu şekilde bildirimde bulunulmaması. 352 00:27:02,530 --> 00:27:06,300 Hepinizi kaçınmaya çağırıyorum bir tekrar. 353 00:27:06,330 --> 00:27:08,300 İyi şanlar. 354 00:27:08,330 --> 00:27:10,400 Kelly. Beni gör. 355 00:27:23,450 --> 00:27:27,030 - Bayıldın gözetleme mikrofonu. - Nerede? 356 00:27:27,050 --> 00:27:32,220 Sosyal kulüpte, Dedektif, siz bunu yaparken John Wayne'in Marino adına oynaması. 357 00:27:32,260 --> 00:27:35,500 - Bir adamı kendimden uzaklaştırıyordum. - Evet, onu sen diktin termostatta, 358 00:27:35,530 --> 00:27:39,370 yerleştirdiğimiz yer burası gözetleme mikrofonumuz, artık iletmiyor. 359 00:27:39,400 --> 00:27:42,670 Bakın, ortağım vuruldu. umursayabilirim gözetleme mikrofonunuz. 360 00:27:42,700 --> 00:27:45,830 ben bağlandım en büyük suç ailesi şehirde. 361 00:27:45,870 --> 00:27:49,670 iki yılım var ve 20.000 adam-saat hatta, 362 00:27:49,710 --> 00:27:52,770 ve ben yapmayacağım bunu tehlikeye atmak kurbanı vuran herhangi biri-‐ 363 00:27:52,810 --> 00:27:55,880 polis olsun ya da olmasın, ortak olsun ya da olmasın. 364 00:27:55,910 --> 00:27:59,050 Memurunuzun duygusal olarak dahil olan, Teğmen. 365 00:27:59,080 --> 00:28:04,390 Politikanın dışında. Onun işi yok bu davanın yakınında herhangi bir yerde. 366 00:28:07,060 --> 00:28:09,060 Haklı mı? 367 00:28:09,090 --> 00:28:11,730 Duygusal olarak dahil olduğumu mu? Evet. Değil misin? 368 00:28:11,760 --> 00:28:14,730 - Haklı mı bu kontrolden mi çıktın? - Bu nereye gidiyor? 369 00:28:17,000 --> 00:28:20,040 Oturmanı istiyorum. Hepsinin bir listesini yapın olası şüpheliler-‐ 370 00:28:20,070 --> 00:28:22,770 yakaladığı insanlar, kızdırdığı insanlar Bu zaman kaybı. 371 00:28:22,810 --> 00:28:26,890 Bu zaman kaybı. Adli tıp da öyle. Lois'i arıyorum. 372 00:28:26,910 --> 00:28:30,410 - Ya şehir dışında veya havadan. - Dediğimi yapacak mısın? 373 00:28:32,950 --> 00:28:36,920 Şüpheli listesi istiyorsun, Teğmen mi? Bir tane aldın. 374 00:28:36,960 --> 00:28:38,600 [Kapı açılır] 375 00:28:40,420 --> 00:28:43,090 Karın aşağıda. 376 00:28:43,130 --> 00:28:45,940 Tanrım. Saat 3:00'ü mahvettim. 377 00:28:58,780 --> 00:29:00,990 Bu oldukça düşüncesizce. senin için bile John. 378 00:29:01,010 --> 00:29:03,910 Katip ofisi iki metro yolculuğu eski karın ve benim için. 379 00:29:03,950 --> 00:29:05,780 senin için caddenin karşısındadır. Üzgünüm. 380 00:29:05,820 --> 00:29:07,830 Bizi sen koydun önemli rahatsızlık. 381 00:29:07,850 --> 00:29:09,950 Onu etkilemeyi bitirdin mi henüz? Çeneni kapatmaya hazır mısın? 382 00:29:09,990 --> 00:29:12,520 Bize iyilik yapıyor peki neden telefonu kapatmıyorsun? maço gözdağı-‐ 383 00:29:12,560 --> 00:29:17,170 Andy vuruldu birkaç saat önce. Aman Tanrım. 384 00:29:17,200 --> 00:29:20,710 Yani üzgünüm ama yapacağız evrak işlerini halletmem lazım başka zaman. 385 00:29:20,730 --> 00:29:23,460 Tamam aşkım? 386 00:29:26,810 --> 00:29:30,320 MERHABA. üzgünüm Sipowicz hakkında. Hey. Evet. 387 00:29:30,340 --> 00:29:33,210 Ne yaptığını bilmiyorum İşten sonra. Eğer gidiyorsan hastaneye — 388 00:29:33,240 --> 00:29:37,210 O kadar uzun süre hayatta olmayabilir. Peki, eğer birini istersen seninle oraya gitmek için 389 00:29:37,250 --> 00:29:40,520 ya da sadece bir bira al Teşekkürler. 390 00:29:40,550 --> 00:29:42,580 Sana haber vereceğim. 391 00:29:46,320 --> 00:29:48,660 [ Martinez ] 15. Bölge, 392 00:29:48,690 --> 00:29:51,290 Dedektif Kadrosu, Memur Martinez. 393 00:29:51,330 --> 00:29:53,160 Merhaba Juanito. 394 00:29:59,340 --> 00:30:01,710 Şüpheli listeniz. 395 00:30:01,740 --> 00:30:04,210 Bu bir şaka mı? Bir isim mi? 396 00:30:04,240 --> 00:30:08,510 Alfonse Giardella ona tuzak kurdu. Alfonse Giardella onu vurdu. Başka şüpheli yok. 397 00:30:10,380 --> 00:30:12,810 [ Martinez ] Peki, sadece sürecek yaklaşık 15 dakika. 398 00:30:12,850 --> 00:30:15,480 Almak istiyorsun bir sorun mu var? Ben buna hazırım. 399 00:30:15,520 --> 00:30:17,690 Gitmeliyim. Hadi. 400 00:30:22,690 --> 00:30:25,090 Polis! [Adam] Hey! Vay! 401 00:30:25,130 --> 00:30:29,430 Herkes fermuarını çeksin ellerini sil ve arka duvara yaslanın! 402 00:30:29,470 --> 00:30:31,510 [ Martinez ] İşte bu. Hadi. Hareket ettir. 403 00:30:31,540 --> 00:30:34,180 Angelo Marino. Ona teşekkür ederim. Hadi. Yan tarafa doğru hareket edin. İşte bu. 404 00:30:34,210 --> 00:30:37,050 At oğlum. Hadi. Buraya gel. Onu ara... 405 00:30:37,080 --> 00:30:39,180 Ne zaman istersen onu ara kefaletle serbest bırakılmak istiyorum. Bacaklarını aç. 406 00:30:39,210 --> 00:30:41,780 Baskın için ona teşekkür ederim. Sen buraya gel. Hadi bakalım. 407 00:30:46,220 --> 00:30:48,530 Teslimat. 408 00:30:48,550 --> 00:30:51,550 - Öğle yemeği zamanı arkadaşlar! - Tutuklusunuz. 409 00:30:52,790 --> 00:30:55,060 Duvara yaslanın! Marino'ya söyle... 410 00:30:55,090 --> 00:30:59,360 buraya gel büyükbaba... bunun nedeni yapamamasıdır halkını kontrol ediyor. 411 00:30:59,400 --> 00:31:03,070 Bu Giardella için Bir polisi vuruyorum. Yay onları! 412 00:31:04,300 --> 00:31:06,370 [Adam] Ve... 413 00:31:06,400 --> 00:31:08,700 Zamanını boşa harcama böyle koşuyorsun dostum. 414 00:31:08,740 --> 00:31:11,570 Asla yapmayacaksın benden uzak dur. 415 00:31:11,610 --> 00:31:15,110 [ Kafes Kapısı Tıkırdamaları ] Yardımın için teşekkürler Martinez. Gerçek hareketlerin var. 416 00:31:15,150 --> 00:31:17,390 Gençliğimde çok şey kaçtım. 417 00:31:17,420 --> 00:31:19,760 Buraya gel Kelly. 418 00:31:19,780 --> 00:31:22,050 [ Adam ] Eşyalarını çıkar cebine koy ve onları oraya koy. [ Kadın ] Avukatımı istiyorum. 419 00:31:22,090 --> 00:31:24,600 [Adam] Sadece soldan yuvarlayın sağa. 420 00:31:24,620 --> 00:31:28,220 Ne yapıyorsun sen yaptığını mı düşünüyorsun? 421 00:31:28,260 --> 00:31:31,260 Marino'nun kanını akıtacağım Giardella'dan vazgeçene kadar. Ya onu ölü olarak ele verirse? 422 00:31:31,300 --> 00:31:36,170 Bu da sorun değil. 'dan dört mesaj aldım Lastarza Cevap vermedim. 423 00:31:36,200 --> 00:31:39,300 yapamayacağım fana çarparsa sizi korur. Anladım. 424 00:31:39,340 --> 00:31:41,280 [Adam] Bu taraftan geçin. 425 00:31:43,110 --> 00:31:45,180 Eller yanlarınızda. 426 00:31:45,210 --> 00:31:47,910 Memur Licalsi. 427 00:31:47,950 --> 00:31:50,160 Almak istiyorsun o bira mı? Elbette. 428 00:31:57,490 --> 00:31:59,620 Hadi bakalım. 429 00:32:06,630 --> 00:32:10,200 Sipowicz miydi ilk ortağın mı? Evet, kalkanımı aldığımdan beri. 430 00:32:10,230 --> 00:32:12,300 O çok sert, değil mi? Evet. 431 00:32:12,340 --> 00:32:14,780 Hala direniyor. 432 00:32:14,810 --> 00:32:17,780 korktum oraya gitmek için. 433 00:32:17,810 --> 00:32:20,980 Babam o hastanede öldü ben çocukken, biliyor musun? 434 00:32:21,010 --> 00:32:23,780 Nasıl öldü? O bir polisti. 435 00:32:23,820 --> 00:32:27,330 Ah. Geçti yanlış kapı. 436 00:32:27,350 --> 00:32:29,380 Üzgünüm. Evet. Ha. 437 00:32:29,420 --> 00:32:32,590 Benim babam da polis. Ah evet? 438 00:32:33,730 --> 00:32:36,700 Nerede? Yukarı şehir, 27. 439 00:32:36,730 --> 00:32:40,800 Benimkiler yaşıyor şimdi Staten Island'da. Seninle gurur duyuyor olmalılar, değil mi? 440 00:32:40,830 --> 00:32:43,200 Umarım. [ Gülüyor ] 441 00:32:45,540 --> 00:32:48,850 Olmak zorunda değilsin hastanede. sen önemli olduğunda Sipowicz ile. 442 00:32:51,280 --> 00:32:53,250 Evet, bilmiyorum. 443 00:32:53,280 --> 00:32:56,320 Bilirsin, girdik hemen önce büyük bir sığır eti Giardella'nın peşinden gitti. 444 00:32:56,350 --> 00:32:59,320 yarı yolda düşünüyorum bu yüzden bunu yaptı, biliyor musun? 445 00:32:59,350 --> 00:33:03,990 Yani, sebebinin bu olmadığını biliyorum Vuruldu ama... 446 00:33:04,020 --> 00:33:06,220 biliyorsun, öyle görünüyor ki... 447 00:33:06,260 --> 00:33:10,170 ne kadar olursa olsun birine karşı bir şeyler hissediyorsun... 448 00:33:10,190 --> 00:33:13,330 gerçekten asla anlamıyorsun uzaklaştın, biliyor musun? 449 00:33:13,360 --> 00:33:16,260 Gerçekten asla anlamıyorsun onları anlamak istediğin şekilde. 450 00:33:18,040 --> 00:33:20,280 Öyle mi oldu karınla mı? 451 00:33:24,640 --> 00:33:27,840 [İç çekiyor] Hayır, işi suçladı. 452 00:33:27,880 --> 00:33:30,080 Sokakta olduğumu söyledi çok fazla. 453 00:33:32,920 --> 00:33:35,960 Belki yapmamıştır yarı yolda buluşuruz. 454 00:33:35,990 --> 00:33:38,260 Belki yapmamıştır dinlemeyi bil. 455 00:33:38,290 --> 00:33:40,690 Hmm. 456 00:33:40,730 --> 00:33:44,970 Muhtemelen yeterince suçlama var oraya gitmek için, değil mi? [ Gülüyor ] [ Gülüyor ] 457 00:33:48,770 --> 00:33:51,110 Akşam yemeği yemek ister misin? 458 00:33:51,140 --> 00:33:53,110 Evet. 459 00:33:53,140 --> 00:33:55,250 Evet? 460 00:33:56,740 --> 00:33:59,810 Bunları alabilir miyim? Teşekkür ederim. 461 00:33:59,840 --> 00:34:03,240 Peki ne olmak istiyorsun birkaç yıl içinde mi yapacaksın? Şu anda ne yapıyorsun? 462 00:34:03,280 --> 00:34:07,780 Kalkanımı istiyorum. seninkini aldığını duydum 28 yaşındayken. 463 00:34:07,820 --> 00:34:10,420 Evet. Şanslıydım. 464 00:34:12,760 --> 00:34:15,700 Peki şimdi ne yapacağız? 465 00:34:17,300 --> 00:34:19,100 Bu sana bağlı. 466 00:34:20,500 --> 00:34:22,600 Tam karşındasın değil mi? 467 00:34:22,630 --> 00:34:24,900 güvenmiyorum ikinci şanslar. 468 00:34:24,940 --> 00:34:28,350 Tuhaf olduğumu düşüneceksin eğer sana söylersem gerçekten emin değilim ne yapmak istiyorum. 469 00:34:28,370 --> 00:34:31,740 Senin tuhaf olduğunu düşünmüyorum. Altı yıldır evliydim. Hiçbir zaman aptallık yapmadım. 470 00:34:31,780 --> 00:34:35,020 Gerçekten mi? Bu doğru. 471 00:34:36,380 --> 00:34:40,220 Peki... neden yapmıyoruz? sadece kulaktan mı çalıyorsun? 472 00:34:43,960 --> 00:34:46,000 Nerede oynuyoruz? 473 00:34:55,630 --> 00:34:58,030 ♪ [ Kadın Seslendiriyor ] 474 00:35:00,140 --> 00:35:01,970 [ Kıkırdamalar ] 475 00:35:09,410 --> 00:35:12,210 ♪ Evet, evet ♪ 476 00:35:14,990 --> 00:35:16,760 ♪ [ Sesleniyor ] 477 00:35:24,230 --> 00:35:28,460 ♪ Vay, sorun değil Sorun değil ♪ 478 00:35:28,500 --> 00:35:30,670 ♪ Hadi, hadi ♪ 479 00:35:30,700 --> 00:35:33,400 ♪ Hadi ♪ 480 00:35:33,440 --> 00:35:35,250 ♪ [ Sesleniyor ] 481 00:35:38,780 --> 00:35:45,790 ♪ Evet, evet, evet ♪ 482 00:35:57,760 --> 00:36:01,730 ♪ Ah, sorun değil Hadi, hadi ♪ 483 00:36:01,770 --> 00:36:04,080 ♪ Hadi ♪ 484 00:36:04,100 --> 00:36:07,200 [Kapı çalınıyor] Ah, evet. Aah. 485 00:36:07,770 --> 00:36:09,640 Hemen döneceğim. 486 00:36:22,650 --> 00:36:25,620 Ah, buradasın. MERHABA. 487 00:36:25,660 --> 00:36:28,700 Biliyorsun, telefonun kancadan uzak. Bu doğru mu? 488 00:36:28,730 --> 00:36:30,800 [İç çekiyor] 489 00:36:30,830 --> 00:36:33,090 herhangi bir haber var mı Andy hakkında mı? 490 00:36:33,130 --> 00:36:37,130 Uhh... hayır, o... o aynı. 491 00:36:37,170 --> 00:36:40,400 Bak, üzgünüm berbat ettim kağıtlarda. 492 00:36:40,440 --> 00:36:44,570 Hayır. Bu son şey sen olmalıydın hakkında düşünüyorum. 493 00:36:46,780 --> 00:36:48,680 İçeri girebilir miyim? 494 00:36:51,250 --> 00:36:55,520 Uhh... anladım... Bir misafirim var. 495 00:36:59,660 --> 00:37:01,590 Peki, 496 00:37:01,630 --> 00:37:03,500 hepiniz dağılmışsınız Andy hakkında değil mi? John mu? 497 00:37:25,450 --> 00:37:27,750 Hadi sadece yapmamız gerekeni yapalım buraya bunu yapmaya geldim, tamam mı? [İç çekiyor] 498 00:37:27,790 --> 00:37:30,600 Ben James Sinclair'im. danışmanının Alfonse Giardella. 499 00:37:30,620 --> 00:37:34,820 Anlıyoruz ki müşterim sorgulanmak üzere aranıyor Dedektif Sipowicz'in vurulması. 500 00:37:34,860 --> 00:37:38,330 Bazı kafa vakaları beni harekete geçiriyor Sokakta tacize uğruyorum vurulduğunda. 501 00:37:38,360 --> 00:37:42,530 Henüz ölmedi, Alfonse. Hey, umurumda değil koca kıçlı arkadaşın hakkında. 502 00:37:42,570 --> 00:37:45,310 Benim için hiç fark etmez. Kağıt oynuyordum. 503 00:37:45,340 --> 00:37:47,550 için buradasın bir açıklama mı? Bu doğru. 504 00:37:47,570 --> 00:37:49,970 Biriyle röportaj yapın. Hadi, hadi. 505 00:37:50,010 --> 00:37:52,940 Görüyorsun, ne olduğunu biliyorum yapmaya çalıştığın şey Kelly, benimle ve Angelo Marino'yla. 506 00:37:52,980 --> 00:37:56,450 -Unutabilirsin. İşe yaramayacak. -Yararlı olacağını düşündüğüm şey... 507 00:37:56,480 --> 00:38:00,620 eğer belki sen aktivitelerinizi takip ettim, 508 00:38:00,650 --> 00:38:02,950 başlıyorum, diyelim ki, Dün sabah saat 8:00. 509 00:38:02,990 --> 00:38:04,960 Kendimin izini süreceğim. 510 00:38:04,990 --> 00:38:07,820 sadece söylemek istiyorum bu salak herif Yanlış ağaca havlıyorum. 511 00:38:07,860 --> 00:38:10,560 - Sorun çıkarıyor yanlış insanlar için. - Otur şişko. 512 00:38:18,200 --> 00:38:22,300 Elbette. Ben de öyleydim Atlantic City'e giderken. Orada bir dairem var. 513 00:38:22,340 --> 00:38:25,240 Daireme vardım, 514 00:38:25,280 --> 00:38:28,090 ve yanına gittim çeşitli kumarhanelere Blackjack oynarken para kaybettim. 515 00:38:28,110 --> 00:38:30,510 Hepsi orada tavan kameralarında. Kontrol edebilirsiniz. 516 00:38:30,550 --> 00:38:35,150 Daireme geri döndüm ve Eşimden şöyle bir telefon aldım: siz beni arıyordunuz. 517 00:38:35,190 --> 00:38:38,030 Bu neydi? Belki dün gece 9:00? 518 00:38:38,060 --> 00:38:40,200 Geri döndüm bu sabah. 519 00:38:41,530 --> 00:38:44,170 Sorularınız mı var beyler? [ Fantezi ] Evet. 520 00:38:44,200 --> 00:38:46,940 ne zaman aldın dün kumarhaneye mi gittin? 521 00:38:46,970 --> 00:38:49,680 'Saat 4:00 civarı öğleden sonra. 522 00:38:49,700 --> 00:38:52,570 Bu üç buçuk saat Sipowicz vurulduktan sonra. 523 00:38:52,600 --> 00:38:56,500 İşte o zaman geldim. ne söylememi ister misin? Ne, şimdi aniden mi konuşuyor? 524 00:38:56,540 --> 00:38:59,580 Suçlama mı yapıyor? Çünkü bana eşlik edildi tüm sürüş. 525 00:38:59,610 --> 00:39:02,840 öyle insanlara sahibim ki buna tanıklık edebilir. 526 00:39:02,880 --> 00:39:07,120 Hey, bak, umurumda değil çılgına dönmüş haldeyken söylediği şey, yanılgıya düşmüş akıl. 527 00:39:07,150 --> 00:39:11,020 Onu sikin ve sizi sikeyim! Buradakilerin hiçbiri işe yaramayacak. 528 00:39:11,060 --> 00:39:13,230 Angelo Marino bana güveniyor. 529 00:39:17,130 --> 00:39:20,030 Sana teşekkür etmeliyim Dedektif. Ne için? 530 00:39:20,060 --> 00:39:23,770 Bu tek kişilik baskınız mali yılımı tamamladım. 531 00:39:23,800 --> 00:39:27,600 Lütfen kartımı al eğer istersen iletişim halinde olması gerekir. İt şunu, Danışman. 532 00:39:27,640 --> 00:39:31,170 Kartı alın Dedektif. ve adrese bak arkada. 533 00:39:32,910 --> 00:39:35,240 Bu bir restoran Şiddetle tavsiye ederim bu akşam akşam yemeği için. 534 00:39:35,280 --> 00:39:37,580 Merhaba Jimmy. Hadi. Hadi gidelim. 535 00:39:57,700 --> 00:40:00,070 Partiniz burada. Bay Marino. 536 00:40:00,100 --> 00:40:03,000 Affedersin. Bir tel aramam lazım. 537 00:40:03,040 --> 00:40:08,080 Hey, yakaladın beni. Çağrı cihazı ünitesi. [ Marino ] Sorun değil, Lou. 538 00:40:08,110 --> 00:40:10,580 Eğer sakıncası yoksa Tutuyorum, öyle mi? Bu şekilde Onu ayırmam gerekmeyecek. 539 00:40:10,620 --> 00:40:12,860 [ Kelly ] Hayır. Afiyet olsun. 540 00:40:12,880 --> 00:40:15,620 - Bir şey istiyorsun yemek mi, içmek mi? - Hayır. 541 00:40:20,390 --> 00:40:23,930 Bu artık durmalı sokaktaki bu saçmalık. 542 00:40:23,960 --> 00:40:29,430 Giardella'yı ver. hakkında konuşmuyoruz Alfonse Giardella. 543 00:40:29,470 --> 00:40:33,650 Eğer bununla bir sorunum varsa, Ben kendim halledeceğim. Sen ve benden bahsediyoruz. 544 00:40:33,670 --> 00:40:37,110 Burada kibarca oturuyorum. Sana bir anlaşma teklif ediyorum... 545 00:40:37,140 --> 00:40:41,310 ve sana söylüyorum, ya şunu kes ya da bir tane alırız ciddi bir sorun, anlıyor musun? 546 00:40:41,350 --> 00:40:46,360 Bu devam etmeyecek. Ortağıma vurdu ve onu istiyorum. 547 00:40:46,380 --> 00:40:50,320 Ben de dedim ki: sorun benim ilgilenmek. 548 00:40:52,660 --> 00:40:57,000 Şimdi bazen insanlar adaleti buluyor zaman kazanmadan. 549 00:40:57,030 --> 00:40:59,230 Yeterince iyi değil. 550 00:40:59,260 --> 00:41:01,330 Seni serseri. 551 00:41:01,370 --> 00:41:05,310 Bana söyleyeceksin yeterince iyi olan ne? 552 00:41:05,340 --> 00:41:07,810 Bana söyleyeceksin işimi nasıl yürütebilirim? 553 00:41:07,840 --> 00:41:12,810 Utandıracaksın toplum içinde ben mi? sen seni düşünüyorsun sen de incinemez misin? 554 00:41:12,840 --> 00:41:17,310 ne biliyor musun yapmalısın. sen yapacaksın buna devam et, değil mi? 555 00:41:17,350 --> 00:41:20,420 O benim olana kadar. 556 00:41:23,250 --> 00:41:25,750 [Çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] Bu şey bozuluyor. 557 00:41:28,360 --> 00:41:30,430 [ Siren sesleri ] 558 00:41:34,970 --> 00:41:36,840 [ Kelly ] Ne oldu? 559 00:41:36,870 --> 00:41:39,500 Eve doğru gidiyordum. Telsiz arabalarını gördüm. 560 00:41:39,540 --> 00:41:43,010 Eski karın iyi. O bu işin içinde değildi. O biliyor saldırıya uğrayan adam. 561 00:41:43,040 --> 00:41:45,840 Bodrumdaydı çamaşırlarını yıkıyor. O yapmadı cüzdanından vazgeçmek istiyor. 562 00:41:45,880 --> 00:41:48,420 - Yürüyebilirim. Bu... - [ Laura ] Dikkat et. 563 00:41:48,450 --> 00:41:50,760 işteyim. Bu adamın herhangi bir açıklaması var mı? 564 00:41:52,550 --> 00:41:56,050 Elbette. İyi misin, 4-B? 565 00:41:56,090 --> 00:41:59,460 Evet, yaşayacağım. Bir dövüşçü olarak tahmin et, Harika bir avukat olurum. Hah! 566 00:41:59,490 --> 00:42:02,520 - Burnum mu kırıldı? - Hiç şaşırmazdım. 567 00:42:02,560 --> 00:42:06,360 [inlemeler] Peki, belki de bu düzeltmek için bir bahane. 568 00:42:06,400 --> 00:42:09,580 Bak, gidip çantamı alacağım. ve seninle buluşacağım acil serviste. 569 00:42:09,600 --> 00:42:11,730 Hayır, bu gerçekten gerekli değil. 570 00:42:13,770 --> 00:42:17,270 İyi misin? Bir şey gördün mü? Hayır, kapıma gelene kadar değil. 571 00:42:17,310 --> 00:42:21,640 Belki gidersin annenin yanına Bu adamı yakalayana kadar. 572 00:42:23,920 --> 00:42:26,390 hakkım yoktu dün gece bunu yapmak için. 573 00:42:26,420 --> 00:42:29,230 buna hakkım yoktu seninle böyle konuşun Dairenize geldim. 574 00:42:29,250 --> 00:42:31,550 Sorun değil. Hayır değil. 575 00:42:31,590 --> 00:42:35,120 Hakkın var şirket sahibi olmak ben de aynı şekilde. 576 00:42:35,160 --> 00:42:37,660 sırf çünkü zor zamanlar geçirdim seninle yaşamak... 577 00:42:37,700 --> 00:42:40,710 bu sahip olmadığım anlamına gelmiyor sensiz yaşamak zor. Bu süreçte yolumuzu hissedeceğiz. 578 00:42:42,530 --> 00:42:44,900 gideceğim hastaneye. [ Ambulans Kapıları Çarpılır ] 579 00:42:44,940 --> 00:42:48,680 Onu nereye götürüyorlar? Kraliçe'nin Generali. 580 00:42:50,270 --> 00:42:52,940 Andy hakkında yeni bir şey yok mu? Hayır. 581 00:42:58,320 --> 00:43:00,460 Kendine iyi bak, tamam mı? 582 00:43:02,850 --> 00:43:04,690 Görüşürüz John. 583 00:43:14,230 --> 00:43:16,260 O iyi mi? Evet, evet. 584 00:43:16,300 --> 00:43:21,000 Teşekkürler durduğun için, biliyorsun. Sorun değil. 585 00:43:21,040 --> 00:43:25,010 Peki ya biz? Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 586 00:43:25,040 --> 00:43:28,540 Seni sonra arayacağım. Elbette? Tamam aşkım. 587 00:43:31,380 --> 00:43:33,580 Kendine iyi bak, tamam mı? Yapacağım. 588 00:44:18,030 --> 00:44:20,700 Bay Marino. Beni mi görmek istedin? 589 00:44:20,730 --> 00:44:25,070 Bu adam mantığı duymayacak. Bu mu senin izlenimin? 590 00:44:25,100 --> 00:44:28,600 Kelly geri adım atmayacak mı? 591 00:44:28,640 --> 00:44:31,010 Emin değilim. Oldukça üzgün ortağı hakkında. 592 00:44:31,040 --> 00:44:33,040 Emin değil misiniz? 593 00:44:33,080 --> 00:44:36,860 Adamı beceriyorsun ve emin değil misin? 594 00:44:36,880 --> 00:44:39,250 Elbette. 595 00:44:39,280 --> 00:44:41,450 Onu öldürmeni istiyorum. 596 00:44:43,250 --> 00:44:45,450 Bunu nasıl yapacağım? 597 00:44:45,490 --> 00:44:49,490 Sen bir polissin. Bir şeyler çözeceksin. 598 00:44:57,240 --> 00:44:59,080 [Lastikler Cırlıyor] 599 00:45:02,740 --> 00:45:04,770 [ Makineler Bip Sesi Veriyor, Pompalama ] 600 00:45:38,440 --> 00:45:42,980 Yapmadığım için üzgünüm... Şu ana kadar buraya gelemedim. dostum. ben... 601 00:45:45,380 --> 00:45:50,650 Burada kötü bir deneyim yaşadım. bilirsin, babam ve... 602 00:45:50,690 --> 00:45:52,720 Bunu biliyorsun. 603 00:45:56,530 --> 00:46:00,370 Bilmiyorum... Yapabilir misin bilmiyorum beni duy ya da ne. 604 00:46:00,400 --> 00:46:02,660 Bilmiyorum. 605 00:46:02,700 --> 00:46:04,970 ne olduğunu bilmiyorum kafanın içinde oluyor. 606 00:46:06,500 --> 00:46:08,570 Ama... 607 00:46:10,310 --> 00:46:12,810 Üzgünüm. 608 00:46:12,840 --> 00:46:15,210 Biliyor musun, keşke yapabilseydim sana daha çok yardımcı oldu, biliyor musun? 609 00:46:15,250 --> 00:46:17,160 Ben sadece... 610 00:46:19,050 --> 00:46:22,780 Minnettarım yol için... 611 00:46:22,820 --> 00:46:26,520 sen... beni tedavi ettin... geliyor, 612 00:46:26,560 --> 00:46:28,590 ve... 613 00:46:32,160 --> 00:46:34,600 sen gibiydin benim için bir baba dostum. 614 00:46:40,040 --> 00:46:43,340 Ve... eğer bu bir veda ise 615 00:46:55,520 --> 00:47:00,490 buraya sana bunu söylemek için geldim sen en sert piçsin Tanıştığım... 616 00:47:00,520 --> 00:47:02,620 ve ben değilim seni saymıyorum. 617 00:47:03,900 --> 00:47:06,040 Seni dışarıda saymıyorum. 618 00:47:24,550 --> 00:47:26,380 Andy mi?